Things you will need for this;
-a 1/4-28 straight flute BOTTOM tap in good condition
-a bench or floor drill press
-something to act as a male dead center, like a countersink tool or a small tap that has a male center on one end
-small toolmakers or angle vise, don't need no big heavy Kurt or such
-a sheet of wax paper to put between the vise and the drill table
Set the action up in a vise and drill out the center epoxy with a 0.210 or so tap drill.
Set the action up in the unclamped small vise, on the wax paper just so the vise can slide. Then put a center in the drill spindle, a 60-82 degree c-sink tool will work. Put a short tap handle on the tap, you don't want to be able to apply a lot of leverage on the tap. (and you don't want a T-handle here), just a small tap wrench.
Then by holding light down force on the tap you should be able to wiggle the tap back and forth till it cleans out enough epoxy to engage in the metal. Keep light down force on the tap till it gets to the bottom of the threads.
I've never done this before on and action base but it works great to clean out scope base screw holes.