Make a hardwood dowel that fits the bore snugly and drive it in to cover the heat-affected zone plus about 3" either side. Solder the lug and drive the remains of the dowel out. You might need a bore brush to get all the wood combustion products out, but there should be no problem.
RWO