Okay, I have made a rough prototype today.
The mini 'coaxial unit' is done, it weighs approximately 380 grams with/including the joystick. (I'm very happy with the result, it works very well also).
I think I still can reduce the weight of the coaxial unit by about 15-20%, still plenty meat on...