I do them at work all the time. It is easier if the barrel is off. If not doing the barreled action in a lathe with a spindle bore that allows the receiver to either be at outboard end or float inside the spindle. dial the bore in the same as chambering, I use my action truing fixture on the short barrels. The other method is to do in a steady rest with a cathead or Speedy's adjustable steady rest if the spindle bore is too small. Whatever method that you use, you need to ensure that the bore and the threads are parallel and concentric to each other to avoid baffle strikes.