Rent or buy a reamer...
He shouldn't have to take off any threads, but will have to run a reamer deeper if it is just a short headspace issue. Some have had good luck reaming short chambered barrels by hand.
Why did you need a new barrel in the first place?